The partnership is expected to improve threat detection for Dropbox while growing Coronet’s user base.