Windows, Linux systems vulnerable to self-propagating ‘Lucky’ malware, security researchers say.